Géraldine Bariller

Head Project Management, Central Europe and Benelux, CLS Communication AG

«Optimierungsansätze für das Übersetzungsmanagement bei mehrsprachigen Geschäftsberichten»

Prof. Dr. rer. pol. Thomas Berndt

Direktor Fachbereich Accounting, Universität St. Gallen

«Mehr Transparenz trotz zunehmender Regulationsdichte»

Peter Brun

Head of Corporate Communications Kuoni Reisen Holding AG

«Kuoni: Der Geschäftsbericht ist auch ein Markenbotschafter»

Silke Christiansen

Head of Corporate Publications and Online, BASF SE

«Wirkungsvoller Einsatz von Online-Massnahmen – vielfach prämiert»

Christian Dreyer

Präsident XBRL Schweiz

«Fallbeispiel UBS: XBRL-Finanzberichterstattung aus Sicht Ersteller und Anwender»

Prof. Gisela Grosse

Leiterin Cooperate Communication Institute Fachhochschule Münster und Leiterin des Gestaltungsratings des manager magazin

«Die visuelle Bilanz»

Aloys Hirzel

Partner Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten

«Die Geschäftsberichterstattung im Spannungsfeld von Gewinnoptimierung, galoppierender Regulierung und hoher Moral»

Stefan Hofer

Head of Disclosures and Closing Coordination in der Division Group Controlling & Accounting bei der UBS

«Fallbeispiel UBS: XBRL-Finanzberichterstattung aus Sicht Ersteller und Anwender»

Matthias Känzig

Projektleiter Multimedia Solutions AG

«Optimierter Übersetzungsprozess am Beispiel einer Schweizer Unternehmung»

Prof. Dr. Christoph Maeder

Leiter Forschung an der Pädagogischen Hochschule Thurgau

«Bilder des Managements in Jahresberichten: Was sie (unfreiwillig) zum Ausdruck bringen»

Karin Naegeli

Consultant Eclat

«Fallbeispiel Baloise: Mit 30% Kostenreduktion zum ausgezeichneten Geschäftsbericht»

Carsten Rossi

Geschäftsführer Kuhn, Kammann & Kuhn (KKK)

«Social Media als Thementreiber»

Thomas Scheiwiller

Leader Sustainability Reporting, Advisory, Partner, PricewaterhouseCoopers AG

«Leading in sustainability»

Martin Spieler

Chefredaktor SonntagsZeitung, Zürich

Moderation

Daniel Zangger

Leiter Publishing & Online, Corporate Communication, Baloise Group

«Fallbeispiel Baloise: Mit 30% Kostenreduktion zum ausgezeichneten Geschäftsbericht»

I. «Fallbeispiel BASF: Wirkungsvoller Einsatz von Online-Massnahmen – vielfach prämiert»

Ein Erfahrungsaustausch mit den durch die Investor Relations Society im Jahr 2010 vierfach ausgezeichneten Geschäftsberichtemachern von BASF. Welche sind die Erfolgsfaktoren, um den «Grand Prix Award for the most effective overall Annual Report» zu erhalten?

REFERENTEN

Silke Christiansen, Head of Corporate Publications and Online bei BASF

II. «Fallbeispiel Baloise: Mit 30% Kostenreduktion zum ausgezeichneten Geschäftsbericht»

Wie schafft Baloise einen international ausgezeichneten Geschäftsbericht und kürzt gleichzeitig das Budget um 30%?

REFERENTEN

Daniel Zangger, Leiter Publishing & Online, Corporate Communication, Baloise Group
Karin Naegeli, Consultant Eclat

III. «Fallbeispiel UBS: XBRL-Finanzberichterstattung aus Sicht Ersteller und Anwender»

Wann wird XBRL zum Standard in der Schweiz? Wird mit XBRL die Transparenz und Vergleichbarkeit für Investoren und Analysten erhöht? Welche Vorteile hat die UBS davon und was muss bei der Einführung von XBRL beachtet werden?

REFERENTEN

Stefan Hofer, Head of Disclosures and Closing Coordination in der Division Group Controlling & Accounting bei der UBS
Christian Dreyer, Präsident XBRL Schweiz

IV. «Optimierungsansätze für das Übersetzungsmanagement bei mehrsprachigen Geschäftsberichten»

Wie kann die Qualität der Übersetzungen trotz kürzerer Erstellungszeiten und zunehmenden Umfangs gesichert werden? Wie kann die Konsistenz innerhalb der Sprachen garantiert werden? Können mit technischen Hilfsmitteln die Aufwendungen für die Koordination und die Qualitätssicherung reduziert werden? Optimierungsansätze heute und morgen. 

REFERENTEN

Géraldine Bariller, Head Project Management, Central Europe & Benelux, CLS Communication AG
Matthias Känzig, Projektleiter Multimedia Solutions AG